Voici l’un des tout premiers articles d’importance consacrés à Carole Cloutier. Jacques Trépanier, correspondant du journal La Patrie à Québec, signe le texte que vous voyez à droite. Comme la qualité de la photocopie laisse à désirer, je l’ai retranscrit pour vous.
Créations de Québec
Carole Cloutier
par Jacques Trépanier
QUÉBEC - Tout prochainement, une compagnie de disques de Montréal enregistrera deux chansons créées par cette pétillante chanteuse québécoise qu’est Carole Cloutier. Les titres de ces chansons sont: “Saida”, une composition de Carole Cloutier, “Pour être heureuse” de Madeleine Mercier, qui appartient aussi aux “Créations de Québec”, une organisation qui a pour but de faire connaitre les chanteurs et compositeurs de la Capitale.
Carole Cloutier est une petite femme au minois pince-sans-rire et aux yeux pleins d’humour.Elle est le centre d’attraction dans l’ensemble des Cubanaires que dirige Raymond Langlois à l’Auberge des Quatre chemins.
Non seulement elle chante, mais elle interprète aussi des chansons de sa propre composition et elle peut, si elle le veut s’accompagner au piano. Très versatile, elle s’adapte à tous les styles, préfère le genre sud-américain. Jusqu’ici, elle a créé vingt-trois chansons, les siennes et celles d’autres compositeurs de Québec. En outre de “Saida”, les compositions de Carole qui jouissent d’une belle popularité sont “Fernando Mambo”, “Les dieux” et “Rénana”, dont elle a composé les paroles et la musique.
Débuts à sept ans
Carole Cloutier est née à Thetford Mines et c’est là qu’elle a débuté à la radio à l’âge de sept ans alors qu’elle animait un programme d’enfants intitulé “radio Petit Monde” au poste CKLD. Comme elle faisait bien les choses, elle fût engagée pour d’autres émissions radiophoniques, une expérience qui devait bien la servir plus tard.
Entre temps, elle étudiait, continuait ses cours de piano, apprenait la danse. Il y a environ cinq ans, la famille Cloutier déménageait à Breakeyville, près de Charny où son père Jean-Louis Cloutier faisait l’acquisition du Manoir de Breakeyville. Carole Cloutier suivit son cours commercial au Bart School de Québec et hésita ensuite entre la profession de garde-malade ou une carrière de chanteuse. C’est dans la voie artistique qu’elle se dirigea. Elle fit la connaissance de Mme Geneviève Aubin, fondatrice des “Créations de Québec”, lui montra quelques-unes de ses compositions tout en lui disant qu’elle pouvait elle-même les interpréter au micro.
Un autre compositeur de Québec, Paul Bédard, cherchait une interprète pour l’une de ses chansons, “C’est l’amour” : Carole Cloutier fut choisie et, par la suite, plusieurs autres compositeurs réclamèrent Carole Cloutier comme interprète.
C’est ainsi que depuis quelques mois, l’on entend régulièrement Carole Cloutier sur les ondes de CHRC qui diffuse les “Créations de Québec” et qu’on la voit à la télévision à CFCM-TV en vedette au programme “Fiesta Tropicana”. Carole chante aussi tous les soirs avec l’orchestre de Raymond Langlois, mais ne fait pas de music-hall et dit qu’elle n’y tient pas non plus. Elle préfère le disque et la radio.
Un deuxième article paru l’année suivante dans Le Petit Journal, nous fait mieux connaître cette jeune femme très déterminée à réaliser son rêve.
Le rêve de Carole Cloutier
Créer des chansons pour les amoureux!
QUÉBEC - À peine âgée de 7 ans, Carole Cloutier rêvait de créer une chanson qui serait sur toutes les lèvres, que les amoureux fredonneraient partout sous les veilleuses et qui ensorcellerait de son rythme les pas des danseurs. Son rêve s’est réalisé il y a deux ans - elle a aujourd’hui 18 ans - avec sa création “Saïda”, dont elle a elle-même composé paroles et musique.
Mais les succès de Carole ne sont pas limités à”Saïda” car, malgré son jeune âge, elle a crée une cinquantaine d’autres chansons qu’elle a elle-même présentées, pour la plupart, à la radio et à la TV de Québec, et sur disques dans l’Ouest canadien.
Carole Cloutier, fille d’hôtellier, est une jolie brunette originaire de Thetford-Mines, prochaine fille à marier d’une famille de cinq enfants - dont un seul garçon. Pendant ses études au couvent de sa ville où elle étudia aussi le piano durant quatre ans, elle a pris part à une vingtaine de concours d’amateurs dont elle ne se souvient pas d’avoir perdu aucun des premiers prix. Ce qui devait lui ouvrir, jeune les portes de CKLD et porter son nom bien au-delà de sa ville.
Sa famille étant venue s’installer à Breakeyville, près de Québec, Carole profita donc de la proximité de la vieille capitale pour y suivre un cours de secrétaire dans une école privée tout en faisant alterner, en fin de semaine, un concours (sic) de chant à Montréal. Mais comme il lui était impossible de concilier ses études dans les deux grandes villes, elle n’assista qu’à deux leçons dans la métropole, chez Dorothy Evans qui a formé plusieurs de nos vedettes canadiennes. Là, tout ce dont elle se souvient avoirs appris dans ce court temps fut de vocaliser des “oooooo” et des “aaaaaa”. La distance l’avait empêchée d’aller plus loin.
Nombreux succès
En 1958, un réalisateur de la télévision de Québec, Gaétan Plante, autrefois de CKLD, la rencontra par hasard et l’invita aussitôt à interpréter ses succès à CFCM-TV où sa création, “Saïda”, fort en demande, en fit une vedette locale, à 16 ans. Bientôt engagée pour la télémission musicale “FIESTA TROPICANA” avec l’orchestre des “Cubanairs”, Carole Cloutier - seule chanteuse au programme - n’a pas manqué une seule télémission de cette série hebdomadaire qui a duré plus de deux ans.
Ses participations à “Créations de Québec”, à l’antenne de CHRC, émission qui a lancé en province plusieurs talents locaux, devaient aussi lui permettre de présenter plus d’une trentaine de ses créations composées en collaboration avec son partenaire des Cubanairs, Raymond Langlois. Ses tours de chant ont été aussi nombreux sur les scènes locales du Colisée, du Palais Montcalm et de l’extérieur. Toutefois, pour le moment, ses engagements réguliers à la télévision et à la radio de Québec la retiennent plutôt dans la vieille capitale.
Ses prochains disques, deux longs-jeux, sortiront: l’un à la fin de 1960, l’autre au début de 1961. Ce dernier nous révélera 12 récentes nouveautés qu’elle vient de créer, sur des rythmes plutôt sud-américains, dont: “La peau colorée”, “Légende mexicaine”, “Dinero”, “Chante, Gitan”, Amour sans Pain” et autres.
Parmi les succès qui ont contribué à lancer Carole Cloutier dans la chansonnette, mentionnons ces quelques titres toujours populaires: “Pour être heureux”, “Calypso”, “Saïda”, “Chiquito”, “Le Petit Negrito”, “Sous les Tropiques”, “Sérénade à ton Coeur”, “Le Planteur de Bornéo”,“Trinidad”, “Fernando Mambo” et “Viva Calypso”.