La tempête
?
Recherches échelonnées pour la période 1963 à 1975. Le festival a débuté en 1961 et s'est poursuivi avec des appellations variées au moins jusqu'en 2013 selon Wikipedia.
Lien YouTube retiré!
Lien YouTube retiré! Repris sur le site "musicme"!
Vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=xwCA8eGEjCc
Renseignements introuvables
Interprétation de Christyne Chartrand
Co Jutro Nam Przyniesie
1971
Photo Christyne Chartrand: Photo-Journal, 12 septembre 1971
Toi l'ami par Sylvain Lelièvre: Le Nordet, GVN - 1001 Stéréo 1971
pochette Sylvain Lelièvre - http://www.leparolier.org/discos/0044.htm
Co Jutro Nam Przyniesie par Christyne Chartrand: Sopot 71,
LP XL 0780 Muza, 1971
Co Jutro Nam Przyniesie par Irena Santor: 40 Greatest Hits
Songs, Polskie Nagrania - Muza, 2010 via iTunes
1974
Photo Fraser & deBolt: http://fraserdebolt.com/history.html
Waiting For The Harvest in Garf's Front Yard: Fraser & deBolt
With Pleasure, Columbia KC 32130, Srereo 1973 CBS, Inc.
Photo noir et blanc: http://news.google.com/newspapers?
nid=w9EjUEod0xMC&dat=19740911&printsec=
frontpage&hl=fr
Photo couleur: http://fraserdebolt.com/history.html#
1973
Photo Joe Mendelson et The World in Quiest Old Fashioned Style
proviennent du site: http://www.youtube.com/watch?v=eGQzsbjHWHI
1972
Photo Claude Léveillée: Photo-Journal, 4 avril 1971
L'étoile d'Amérique: Claude Léveillée, L'étoile d'Amérique, LEKO KS-100
Claude Léveillée, Aux trapèzes des étoiles, Daniel Guérard, Les Éditions de l'Homme 1990, page 94
1975
Photo Diane Marchal: Pochette du 33 tours Diane Marchal, Polydor 2424 100, 1975
Nie Bójmy Się Jesieni: Sopot 75 International Festival Of Pop Song,
Polskie Nagrania Muza - SX 1266
1970
Photo Robert Charlebois: Photo-Journal, 21 décembre 1969
Ordinaire: Robert Charlebois, prom-id PTL-6508 disque 2
1969
Photo Pascal Normand: Photo-Journal, 17 septembre 1969
La tempête: enregistrement inexistant
Les amoureux: Pascal Normand, Capitol ST. 70.011 (Prix Choix du public)
1968
Photo Ginette Ravel: Photo-Journal, 5 février 1969
Je reviens chez nous par Ginette Ravel: RCA Victor 75-5826 (45 tours) Avril 68
L'hiver te ressemble (Paco Nam to Byto): Ginette Ravel, J'irai par le monde,
RCA Victor PCS-1210 Stéréo
1967
Photo Donald Lautrec: Photo-Journal, 26 octobre 1966
La Manic: Succès du jour 67-68, Trans-Canada FE-6952
Je te l'avais bien dit: Jupiter, JP. 1090 (45 tours)
Ne dis jamais (To już nie raz): Sopot'67, Muza, XL0425, 1967
1965
Photo Monique Leyrac: Photo-Journal, 10 février 1965
Mon pays: Monique Leyrac en concert, Columbia FS 644 Stéréo
L'hiver: Les grands succès de Monique Leyrac, Columbia GFS-90009 Stéréo
La chanson retrouvée (la chanson polonaise): Monique Leyrac en concert,
Columbia FS 644 Stéréo
1966
Photo Renée Claude: Photo-Journal, 12 janvier 1966
Tu es noire: Renée Claude, Vol.3 Select SP-12.130 Mono
Pendant que: Renée Claude, Vol. 2 Select M-298.071 Mono
Quand le soir descend (Popatrz kto to jest): Renée Claude,
Vol.4 Select SP-12.146 Mono
1964
Photo Pauline Julien: Le Petit Journal, 6 septembre 1964
Jack Monoloy: Enfin... Pauline Julien, Columbia FS 536
Le chanson de Barbara (Le chant de Barbara*): Pauline Julien, Les Refrains d'abord, Les Disques Fonovox, CD, VOX 7848-2, 1996
La chanson de Barbara: Pauline Julien en récital, Collection: Poésie et chanson, Harmonie, 33 tours, HFS-9073, Stéréo
Ożeń się Johnny (Marie-toi Johnny): interprétation de Violetta Villas/iTunes
http://www.qobuz.com/album/the-best-singers-from-poland-violetta-villas-violetta-villas/5907783423505(image CD)
(Pauline Julien a interptété cette chanson en polonais**)
* On donne aussi le titre "Le chant de Barbara" à la la chanson
composée par Bretch et Weill.
** Pauline Julien La vie et la mort, Louise Desjardins,
Léméac Éditeur Inc.1999 Collection Vies et mémoires
IBSN 2-7609-5137-5
Sources détaillées
Les amoureux
(A. H. Fraser / D. M. Debolt / David Owen)
(R. Czubaczyński / C. Majewski/
Paroles fr. Pierre Huet)
Nie Bójmy Się Jesieni
Ożen sie Johnny
Interprétation de Violetta Villas
(P. Romea - Z. Stawecki Paroles fr. Hervé Brousseau)
(R. Orlow / J. Korczakowski / Paroles fr.: S. Venne)
(H. Klejne / T. Urgacz / titre français: Marie-toi Johnny)
Interprétation de Irena Santor
Co Jutro Nam Przyniesie
Sources générales
Interprétation de Sylvain Lelièvre
Enregistrement inexistant
Ne dis jamais
Les dix premières années du concours ont vu la société d'État être représentée par des chanteurs ou chanteuses francophones avant de voir apparaitre leurs compatriotes anglophones. À chaque événement, un délégué de Radio-Canada faisait partie du jury. Le représentant d'un pays devait interpréter en principe trois chansons: une provenant du répertoire polonais dite "chanson polonaise", une pour le concours international lui-même et enfin une dernière choisie à son gré pour la clôture du festival. Les renseignements recueillis pour établir le tableau ci-dessous proviennent en grande partie de sites russes et polonais. Plus on progresse dans le temps, plus les informations détaillées se raréfient. C'est pour cette raison que vous constaterez des espaces vides. Au fil des ans, on a apporté plusieurs modifications à cette compétition, mais elle a tout de même perdu de sa popularité en raison de la multiplication de concours devenus plus prestigieux dont celui de l'Eurovision par exemple.
Pour faire un commentaire, cliquez sur "comment(s)"
(une boîte doit apparaître) puis sur "Send a message".
Remplissez les champs "author" et "email address".
Finalement, laissez votre message.
?
Waiting for the Harvest in Garf's Front Yard
The World in Quiest Old Fashioned Style
L'étoile d'Amérique
Toi l'ami
Ordinaire
La tempête
L'hiver te ressemble
Je reviens chez nous
Je te l'avais bien dit
La Manic
Quand le soir descend
(A. Bianusz / S. Rembowski /
Paroles fr. Sylvain Leliévre)
Pendant que...
Tu es noire
La chanson retrouvée
(Paroles fr. Gilles Vigneault / H. Kleyne)
L'hiver
Mon pays
Le chant de Barbara
Jack Monoloy
Feuilles de gui
Ton visage
Le Petit Journal, 11 août 1963.
AUTEURS/COMPOSITEURS
CHANSONS
INTERPRÈTES
ANNÉES
Classement/nombre de participants: 9e / 25
Délégué de Radio-Canada: ?
(?)
?
(?)
Diane Marchal
1975
Classement/nombre de participants: 15e / 30
Délégué de la CBC: ?
(?)
?
Fraser & Debolt
1974
Classement/nombre de participants: 18e / 32
Délégué de la CBC: ?
(?)
?
(?)
Joe Mendelson
1973
Classement/nombre de participants: 12e / 25
Délégué de Radio-Canada: Paul Legendre
(?)
?
(Léveillée)
Claude Léveillée
1972
Classement/nombre de participants: 9e / 26
Délégué de Radio-Canada: Claude Mercier
(En version originale. Aucun rapport avec le concours)
?
(Lelièvre)
Christyne Chartrand
1971
Classement/nombre de participants: 1er / 25
Délégué de Radio-Canada: Laurier Hébert
(?)
?
(Mouffe / Charlebois /
P. Nadeau)
Robert Charlebois
1970
Classement/nombre de participants: 18e / 26
Délégué de Radio-Canada: Claude Mercier
(Ch. Level / R. Vincent)
?
(Germaine Dugas)
Pascal Normand
1969
Classement/nombre de participants: 2e / 28
Délégué de Radio-Canada: Paul Colbert
(A. Skorrupka / J. Zalewski Paroles fr. Marcel Lefebvre)
(Ferland)
Ginette Ravel
1968
Classement/nombre de participants: 3e / 23
Délégué de Radio-Canada: Laurier Hébert
(Venne)
(Dor)
Donald Lautrec
1967
Classement/nombre de participants: 20e / 25
Délégué de Radio-Canada: Laurier Hébert
(Vigneault)
(Venne / Dompierre)
Renée Claude
1966
Classement/nombre de participants: 1er / 28
Délégué de Radio-Canada: Claude Mercier
(Léveillée / Vigneault)
(Vigneault)
Monique Leyrac
1965
Classement/nombre de participants: 2e / 23
Délégué de Radio-Canada: Laurier Hébert
(K. Veil / Brecht)
(Vigneault)
Pauline Julien
1964
Classement/nombre de participants: 13e / 22
Délégué de Radio-Canada: Laurier Hébert
(Ferland / Brabant)
(Ferland / de Margerie)
Jean-Pierre Ferland
1963
site polonais
Le Canada au Festival international de la chanson de Sopot (1963 à 1975)
1963
Photo Jean-Pierre Ferland: Photo-Journal, 14 mars 1962
Ton visage: Jean-Pierre ,"rendez-vous à la coda", Select SP-12.085 Mono
Feuilles de gui: Jean-Pierre Ferland, "j'estime, j'aime, j'amoure",
Select SP 12.090 Mono