Originaire de Windsor près de Sherbrooke, Louis Simoneau évolue au sein de l'orchestre de danse les Commanders de 1962 à 1965. Le groupe réalise un simple sur étiquette Contact en 1965. Dans l'intervalle, le chanteur participe à un concours d'amateurs en 1963 au Manoir de l'Estrie (résultats inconnus). En décembre 1965, Louis Simoneau semble avoir quitté son groupe pour travailler seul à l'hôtel Shawinigan (ou bien le groupe a mis un terme à ses activités).
Début 1966, il sort un premier 45 tours en solo sur Contact avec Tu n'es pas là et Susie chérie qui obtient la 38e position au palmarès Méritas dans la semaine du 9 au 14 mai. Dans une annonce de l'Hôtel Union de Sherbrooke parue dans la Tribune du 25 mai, on décrit Louis Simoneau comme un brillant imitateur de Charles Aznavour. En septembre, il participe à l'émission "Bonsoir copains" animée par Robert Demontigny à la télé sherbrookoise. En octobre, il produit un deuxième disque sur Contact avec Pardonne-moi et La cadence de l'amour.
Durant 1966 et 1967, il enregistre au moins trois chansons pour la compagnie "Match" en utilisant le nom Louis Simon: Et maintenant, Tijuana taxi et La petite puce (Spanish Flea).
En janvier 1967, on peut voir et entendre à l'Hôtel Windsor de Grangy Louis Simoneau et Les Sabres. Cette association ne dure pas très longtemps puisqu'à la fin février, il cherche d'autres musiciens. Durant les prochains mois, il emprunte le pseudo "Maxime" dans les bars où il travaille. Le 9 septembre, il figure parmi les quelque 200 artistes qui participent au radio-téléthon "L'Expo des enfants" au palais des sports de Sherbrooke.
En juin 1968, on le trouve à nouveau à l'Hôtel Windsor où il chante et agit comme maître de cérémonie. Vers la fin du même mois, survient un incident malheureux: il se fait voler son auto pendant un spectacle dans un hôtel de Magog. Mine de rien, dans les quelques articles qui relatent l'évènement, on apprend que Louis Simoneau est le chanteur "Maxime" et qu'il habite Magog. Puis un peu plus tard, la rencontre avec Guy Cloutier marque un tournant décisif dans sa carrière.
Il s'appelle désormais "Jean Nichol". Il sort sous ce nom un premier disque sur étiquette Music-hall. Loin d'être apprécié par la critique, il lui faut attendre encore quelques mois. Sa détermination et sa persévérance récompensent enfin ses efforts en 1969: la chanson "Oh! Lady Mary" devient la première d'une longue série de succès s'échelonnant sur plusieurs années.